Berlin’de büyüyen hilal, sağ tarafta ince ve parlak bir şerittir. São Paulo’da aynı gece aynı hilal soldadır. İki görüntüden hiçbiri “doğru” olan değildir ve ayda ikisi arasında hiçbir şey değişmemiştir.
Siz ters duruyorsunuz
Güney yarımküredeki bir gözlemci, kuzeydekine göre baş aşağı olmaya doğru eğiktir — kabaca iki enlemin toplamı kadar. 52° kuzeydeki Berlin’de biri ile 24° güneydeki São Paulo’da biri arasında yaklaşık 76° yön farkı vardır. Aynı cisme başları farklı açılarda bakarlar, bu yüzden onu döndürülmüş görürler.
Ay Dünya’ya hep aynı yüzünü döner, bu yüzden karanlık düzlüklerin deseni herkes için aynıdır. Güneyden yalnızca ters çevrilmiş görünür: kuzeydeki gözlemcinin “üst” dediği lekeler altta kalır.
Bir web sitesi için neden önemli?
Sitelerin neredeyse hepsi kuzeyden görünüşü çizer ve öyle bırakır. Brezilya’daki, Avustralya’daki ya da Arjantin’deki bir okur için resim düpedüz yanlıştır: aydınlık taraf, pencereden gördüğünün tam tersi kenardadır.
Bizim ayımız fotoğraf değil çizimdir; aydınlık oranından ve döngünün yönünden çizilir, bu yüzden aynalamak hiçbir şeye mal olmaz. Güneydeki şehirlerin sayfaları ayı aynalanmış gösterir; São Paulo için oluşturulan Portekizce sayfalar da öyle.
Ekvatorun yakınında yan yatar
Aslında dönüş bir anda ters çevrilme değil, yavaş yavaş olan bir dönmedir. Ekvatorun yakınında hilal, altından aydınlanmış bir çanak gibi görünebilir — tropik halk inanışlarında geçen “ıslak ay”. Basit bir ayna görüntüsü tam geometrinin bir yaklaşımıdır, ama ayın şeklini bir bakışta ayırt etmek için önemli olan da odur.
Bunu bugün ayın evresi sayfasında ya da ekvatorun güneyindeki herhangi bir şehir sayfasında görebilirsiniz.
