Em Berlim, a lua crescente é um filete fino e brilhante do lado direito. Em São Paulo, a mesma crescente, na mesma noite, fica do lado esquerdo. Nenhuma das duas imagens é a correta, e nada mudou na lua de uma para a outra.
Você está de pé ao contrário
Um observador no hemisfério sul está, em relação a um no norte, inclinado na direção de ficar de cabeça para baixo — mais ou menos pela soma das duas latitudes. Alguém em Berlim, a 52° norte, e alguém em São Paulo, a 24° sul, estão a cerca de 76° de diferença de orientação. Os dois olham para o mesmo objeto com a cabeça em ângulos diferentes, então o veem girado.
A lua mostra sempre a mesma face para a Terra, então o desenho das manchas escuras é o mesmo para todo mundo. Do sul, ele só aparece virado: as marcas que um observador do norte chama de topo ficam embaixo.
Por que isso importa para um site
Quase todos os sites desenham a vista do hemisfério norte e param por aí. Para quem está no Brasil, na Austrália ou na Argentina, a imagem fica simplesmente errada — o lado iluminado aparece na borda oposta à que se vê da janela.
A nossa lua é desenhada, não fotografada, a partir da fração iluminada e do sentido do ciclo, então espelhá-la não custa nada. As páginas das cidades ao sul do equador mostram a lua espelhada, e as páginas em português também, porque são calculadas para São Paulo.
Perto do equador, ela fica deitada
A rigor, a rotação é gradual, e não uma virada de uma vez. Perto do equador, a lua crescente pode aparecer como uma tigela, iluminada por baixo — a "lua molhada" das tradições populares dos trópicos. Um simples espelhamento é uma aproximação da geometria completa, e é a que importa para reconhecer o formato da lua num relance.
Veja na página fase da lua hoje ou em qualquer página de cidade ao sul do equador.
